"Five Enough"
"Episode 28"
Apa kau suka ini?
Ya.
Tunggu sebentar. Biar aku saja.
Ini dia.
Paman!
Itu adalah bagian kesukaanku.
Maaf.
Ini dia.
Paman, kau juga suka bagian itu?
Ya.
Kau benar-benar kuat...
bahkan saat kau melakukan sesuatu yang seperti itu.
Aku belum melakukan kesalahan apapun, itulah sebabnya.
Paman, aku tidak mencuri bola salju itu.
Aku suka suaranya itulah sebabnya aku terus memainkannya.
Tapi aku tidak mengambilnya.
Ya aku tahu, aku percaya padamu.
Bagaimana bisa kau mempercayaiku?
Bahkan Bin tak berpihak padaku.
Aku hanya mempercayaimu,
dan Bin kehilangan sesuatu...
yang sangat dia hargai jadi dia syok.
Dia tak bisa memahami hingga dia dimarahi.
Saat aku pulang...
Aku akan bicara dengannya...
dan memberitahunya bahwa bahwa kau takkan pernah mengambilnya.
Sebelumnya kau menutup telinga...
jadi aku tak bisa mendengarnya dengan baik,
Asisten Manajer Ahn mengacu pada ibuku, kan?
Ya.
Kenapa nenek Bin membenci ibuku?
Nenek tidak benar-benar membencinya,
ada sesuatu yang lain.
Itu rumit.
Nenek bersikap aneh.
Dia bahkan belum bertemu ibuku.
Itu benar.
Paman harap...
kau tidak terluka dengan apa yang terjadi hari ini,
meski itu mungkin telah membuatmu syok.
Sebenarnya Nenek tidak marah karena dirimu...
dia marah padaku.
Saat orang-orang marah mereka cenderung untuk mengatakan hal-hal...
yang tidak mereka inginkan dan mereka juga membuat kesalahan.
Nenek seperti itu hari ini.
Woo Ri,
apa kau mengerti yang coba aku katakan?
Ya...
Sedikit.
Makanlah.
Bagaimana bisa mainan itu menghilang begitu saja?
Itu tidak terbang atau semacamnya.
Sejak dia ada disini, dia main dengan mainan itu seharian.
Kau bahkan menggeledah tasnya, teganya kau lakukan itu pada seorang anak?
Dia tak mau memberikannya padaku. Kapan aku memintanya memberikan padaku.
Jika dia melakukan apa yang aku suruh.
Aku takkan perlu untuk mengambilnya dengan paksa.
Jadi apa itu ada disana?
Tak ada apapun disana kecuali barang-barangnya.
Dia bisa saja mengambilnya pada hari yang berbeda.
Bin bahkan tidak ingat saat terakhir dia melihatnya.
Dia bisa saja mengambilnya...
tapi itu tak seperti dia telah mencuri emas atau semacamnya.
Itu tak pantas untuk diributkan.
Ada berapa banyak disana?
Jika hilang kita bisa membeli yang baru, bukan masalah besar.
Kau hanya melampiaskan amarahmu pada gadis itu.
Dia seperti ibunya.
Dia tak mau mendengarkanku...
dan dia melotot dan bicara kembali padaku.
Aku sudah frustrasi saat Soo kalah permainan Bel Emas.
Kenapa dia harus mengirim putrinya kesini...
dan menambahkan minyak pada api itu?
Dia tahu ini adalah rumahnya.
Dia tak seharusnya mengirimkan putrinya.
Itu seolah dia memintanya.
Aku minta maaf...
atas apa yang terjadi hari ini.
Kenapa kau harus minta maaf?
Aku adalah ayahnya Bin.
Bin tidak percaya padamu,
dan Soo tak berpihak padamu.
Nenek menuduhmu...
itu semua salahku.
Ibuku bilang jika aku melakukan suatu kesalahan aku harus minta maaf...
tapi jika aku tidak melakukannya, aku harus tetap teguh.
Aku tidak keberatan Soo...
tapi tolong katakan pada Bin dan neneknya Bin untuk minta maaf padaku.
Ya, baiklah.
Terima kasih sudah mengantarku pulang. Sampai jumpa.
Baiklah...
Masuklah.
Nenek...
Woo Ri masih belum pulang?
Tidak, belum.
Aku berpikir menelepon Bin sebentar.
Nenek aku tak bisa mengatakan ini...
tapi tolong jangan biarkan dia mengunjungi rumah itu.
Anak-anak seumuran itu berpikir teman-teman adalah dunia.
Mereka suka satu sama lain seolah mereka saudari.
Bagaimana bisa aku menghentikannya?
Beberapa hari lalu Woo Young bicara soal pergi jalan-jalan.
Mungkin sebuah perjalanan kemah dengan mereka.
Woo Ri pasti sudah pulang sekarang, aku harus pergi.
Segeralah pulang, OK?
Kenapa kau pulang begitu larut?
Apa kau makan malam disana?
Ya, Nenek. Tapi...
Kenapa?
Apa...
Apa yang telah terjadi?
Halo...
Maaf sudah meneleponmu begitu larut.
Aku...
Aku adalah neneknya Woo Ri...
Ya, silahkan...
Barusan Woo Ri pulang...
dia mengatakan sesuatu padaku tentang hal yang aneh malam ini,
dan aku menelepon untuk memastikannya.
Ya, silahkan.
Hari ini dia pergi ke rumahmu untuk bermain...
tapi...
diantara mainan Bin...
hanya ada satu mainan yang dia sukai dan itu telah hilang.
Ya, hilang begitu saja.
Jadi...
kau harus menggeledah tasnya,
Tapi tidak menemukan apa-apa.
Aku tidak tahu dimana dia menyembunyikannya, itu tak ada dalam tas.
Dia memberitahuku bahwa kau telah memperingatkannya...
dari bermain dengan Bin atau pulang ke rumahmu lagi.
Kau bahkan telah mengusirnya.
Apa semua itu benar?
Ya, memang kenapa?
Dasar tua bangka...
Apa katamu?
Apa yang telah kau katakan?
Aku bilang tua bangka.
Bahkan meski kau tidak terdidik dengan baik...
bagaimana bisa kau melakukan ini pada anak umur sembilan tahun?
Menyebutnya seorang pencuri dan mengusirnya?
Apakah itu cara orang tua bersikap?
Apa hanya bokongmu yang dewasa?
Bokong?
Minta maaflah sekarang pada cucuku!
Kenapa aku harus minta maaf,
dia yang mencurinya.
Baiklah.
Begitukah caramu?
Aku akan segera membelanya...
bahkan jika aku harus panggil pengacara.
Aku tahu mereka hanya belajar hal buruk di rumahmu,
Aku takkan mengirim anak-anakku lagi kesana, kau mengerti!
Apa kau pikir aku perduli? Aku berharap untuk itu.
Jika kau orang dewasa kau harus bersikap dewasa!
Halo? Halo?
Beraninya dia menyuruhku dewasa?
-Aku akan bayar! -Tidak aku akan bayar.
-Tidak. -Kau sudah kesulitan mengelola pengeluaranmu.
Tidak apa.
Aku telah membawa kupon diskon hari ini.
Aku bisa menggunakan kupon diskon 30%, kan?
Ya, biar aku saja.
Aku punya yang lainnya.
Aku juga bisa menggunakan diskon layanan selulerku, kan?
Ya, itu bisa saja.
Lihat? Kita makan malam dengan setengah harga.
Untuk makanan penutup ayo kita makan es-krim.
Aku menemukan tempat yang sedang dalam pembukaan pertama.
Hari ini aku akan membayar untuk semuanya.
Aku juga punya kupon pijat...
kapan-kapan, ayo kita kesana.
Itu adalah tempat baru dan mereka menawarkan diskon 60%.
Tapi...
kenapa kau tiba-tiba menyimpan uang?
Kau bahkan tidak membawa keluar mobilmu lagi.
Hanya saja...
Aku dimarahi karena mengebut jadi aku memutuskan untuk menyimpannya.
Kenapa? Apa itu mengganggu?
Tidak, aku pikir itu lucu.
-Benarkah? -Benar.
Jadi aku akan harus selalu berhemat.
Dengan begitu, kau akan selalu berpikir aku manis, kan?
Aku akan selalu menganggap kau manis tanpa melakukan itu.
Merinding.
Astaga...
Yeon Tae begitu baik dalam belajar tapi tidak dengan pekerjaan rumah.
Jika dia mengeluarkan cuciannya...
dia bisa membawanya masuk dan melipatnya saat cucian kering, kan?
Kau sudah kembali?
Pakaiannya jadi berdebu, kau tahu.
Aku mencucinya dan lupa soal itu.
Kenapa kau membuka kamar itu?
Jangan tiba-tiba memikirkan hal yang tidak-tidak.
Bagaimana jika...
memberikan kamar ini pada Ho Tae saat dia menikah?
Aku tidak menyukainya,
dan aku tak bisa hidup bersamanya.
Kenapa tiba-tiba kau begitu membencinya?
Beberapa hari kemudian,
kalian semua khawatir dan simpati kepadanya.
Kenapa kau membencinya sekarang?
Kenapa mengubah hatimu?
Aku tak pernah berpikir ibumu akan jadi orang sebaik ini,
dia seperti orang munafik.
Apa maksudmu dengan ini?
Dia menyuruhku untuk masuk kerumah itu,
dan memaksa orang itu untuk bertanggung jawab untuk ini.
Tak ada orangtua yang membencimu sebagai menantu,
itulah yang dia katakan.
Dia sedang syok itulah sebabnya...
ibuku bukanlah orang sebaik itu.
Apa maksudmu tidak?
Orangtua tidak tahu semua tentang anak mereka,
dan anak-anak tidak tahu semua tentang orangtua mereka.
Dia begitu dingin padaku.
Sebenarnya kaulah yang tidak aku tahu sekarang.
Bagaimana kau mengumpulkan keberanian untuk mengunjungi rumahku?
Apa kau benar-benar Soon Young yang aku kenal?
Ini adalah milikmu.
Ibu,
kakak yang akan kakak nikahi...
Hei! Jangan memanggilnya kakak.
Jangan tambahkan penderitaanku.
Ya Tuhan!
Apa ini...
Bukankah dia orangnya? Dengan hidung berdarah.
Ibu.
-Yeon Tae! -Ya Tuhan.
-Ini juga. -Sayang lihat, itu orangnya.
Orang yang menggendongnya...
dan membawa kembali wadah lauknya!
Astaga, itu dia.
Kenapa dia ada di majalah?
Ibu dan ayah. Itu adalah...
Ya Tuhan! Astaga.
Ya Tuhan.
Hei! Dia pasti orang terkenal.
Astaga, dia adalah pemain golf.
Fotonya juga tampan.
Namanya adalah Kim Sang Min?
Dia pasti kaya.
Kenapa kau tidak memberitahu kami bahwa dia terkenal?
Itu adalah...
Apa yang terjadi setelah itu,
apa kalian saling terus bertemu?
Kadang-kadang ketika dia datang, aku bertemu dengannya.
Bagaimana bisa? Kau harus kencan dengannya!
Ibu, berhenti.
Astaga. Apa yang dia katakan sebelumnya?
Dia bilang orangtuanya tinggal di Pulau Ganghwa, iya kan, sayang?
Ya aku pikir begitu.
Aku dengar golf menghasilkan banyak uang,
sepertinya dia punya uang.
Ini adalah olah raga yang tak bisa dimainkan jika kau tidak punya uang,
Iya kan, Sayang?
Apa kau tahu tentang keluarganya?
Ibu!
Bahkan jika keluarganya kaya, apa bedanya?
Kita bahkan tidak kencan.
Dan jika keluarganya kaya…
akankah mereka suka gadis biasa sepertiku?
Ada apa denganmu?
Orang-orang meningkatkan standar mereka saat datang pada mertuanya!
Semua orang menikah dengan cara ini.
Apa ada hukum yang menyatakan hanya berstatus yang sama bisa menikah?
Lalu bagaimana dengan situasi Ho Tae?
Kau baru saja mengatakan bahwa...
saat memilih menantu kau harus merendahkan statusmu.
"Pacar"
Ya, Ketua Tim?
Apa kau masih bekerja?
Apa kau sudah makan malam?
Aku baru saja mau makan ramyun.
Tinggalkan itu,
aku akan pergi kesana sekarang.
Kapan kau tiba disini?
Aku pikir ternyata itu lebih baik dari yang diharapkan...
untuk memilih Papatol dan jaket juara Colabol.
Aku menunjukkannya pada asosiasi pemain pada perusahaan kita...
dan mereka benar-benar menyukainya.
Selagi mereka bersaing,
bagaimana jika kita membuat kamar pas satu persatu.
Hanya untuk mereka. Bagaimana menurutmu?
Kita bisa beriklan dan juga mendapatkan stan.
Bukankah itu ide bagus?
Dan?
Dan...
untuk para pelanggan yang tertarik membuka cabang kita...
Apa ini?
Aku tak bisa fokus karena kau memegang tanganku seperti itu.
Asisten Manajer Ahn.
Sesuatu telah terjadi dirumah.
-Dirumahmu? -Dirumahmu juga.
Tua bangka!
Bahkan jika mereka punya semuanya, sebenarnya apa yang mereka punya...
untuk menuduh putri orang lain sebagai pencuri?
Gadis yang malang.
Maaf.
Jadi,
Woo Ri...
apa dia baik-baik saja?
Dia kuat, dia menjagamu.
Bisa seberapa kuat seorang anak?
Aku juga...
telah menjadi salah satu orang yang membuatmu menangis.
Aku pikir seharusnya aku tidak mengirimnya ke tempatmu lagi.
Woo Ri diperlakukan tidak baik oleh ibu mertuaku,
itu sebenarnya salahku.
Sepertinya mereka tahu aku berkencan denganmu.
Kita bahkan tidak berpikir untuk menikah lagi.
Pacaran saja sulit bagi kami.
Jika begini, anak-anak juga akan tahu.
Apakah anak-anak tahu tentang kita?
Ada begitu banyak rintangan,
bisakah kita kencan sampai kita berumur 50 tahun?
Kenapa aku tak bisa mengatakan apa-apa?
Punya mulut besar pasti sudah turun-temurun...
dari nenek hingga ibu hingga seorang putri.
Berpikir tentang itu membuatku marah.
Dengar, dia bahkan belum kembali...
dan dia berani untuk menahan anak-anak dan meninggalkan rumah!
Dia mungkin sudah menghabiskan waktu dengan wanita itu.
Aku kembali.
Kenapa kau belum tidur?
Aku merasa sangat bersalah pada Woo Ri, aku tidak bisa tidur.
Kau tidak berpikir bahwa Woo Ri mengambilnya, kan?
Aku tidak berpikir dia melakukannya...
Ayah...
kenapa itu menghilang? Aku kesal.
Bagaimana jika Woo Ri tidak ingin bermain denganku lagi?
Kita adalah teman baik.
Bagaimana bisa kau selalu kalah dengan anak itu?
Kami memberimu pelajaran yang lebih baik.
Besok pagi...
minta maaflah pada Woo Ri.
Jika kau minta maaf pada Woo Ri, dia akan memaafkanmu.
Benarkah?
Woo Ri memberitahumu begitu?
Ya.
Menantu kita baru saja pulang.
Apa kau melihatnya?
Aku tidak perduli pulang atau tidak.
Aku benar-benar tidak melihatnya.
Sayang.
-Bagaimana dengan anak-anak? -Soo sedang tidur...
dan aku melihat Bin pergi tidur.
-Jangan naik keatas. -Kenapa?
Aku sudah menyuruhmu untuk tidak pergi ke atas, OK?
Cucu kami takut karena kau berteriak seperti itu.
Bin...
menangis seharian karena itu membuatnya sedih...
karena kau menuduh temannya.
Apa kau menyuruh anak-anak untuk tidak main dengan mereka lagi?
Bagaimana bisa kau berkata seperti itu, sayang?
Beralasanlah.
Bagaimana jika menantu kita...
sakit hati denganmu lalu membawa anak-anaknya dan meninggalkan rumah?
Apa?
Bagaimana bisa dia meninggalkan rumah saat dia bersalah?
Kenapa kau membuat keributan besar...
ketika kau bahkan tidak tahu betapa dalamnya hubungan mereka?
Dia tahu bahwa kita tahu tentang itu...
akankah mudah baginya untuk berhubungan?
Kenapa kau membuat menantu kita pada posisi yang sulit?
Dia hanya punya dua pilihan sekarang, kan?
Dia harus putus dengan wanita itu atau meninggalkan rumah ini.
Mustahil.
Bisakah dia benar-benar meninggalkan rumah ini seperti itu?
Apa kau pikir dia akan putus dengan wanita itu?
Apa itu membuatmu senang saat kau mencoba memutuskan seperti itu?
Meski begitu...
Jika aku merasa tidak ingin bertemu dengannya lagi,
tapi anak itu tersenyum...
dan tertawa seperti biasa sebelum Jin Young meninggal.
Dan dia hidup seperti yang lain.
Jadi bagian dariku merasa bersalah tapi baik diwaktu yang sama.
Kenapa kau harus begitu?
Apa yang akan kita lakukan jika menantu kita...
memutuskan untuk membawa anak-anaknya dan meninggalkan rumah ini?
Bagaimana jika dia putus dengannya?
Apa kau akan menyukainya?
Apa kau akan senang dengan itu?
Apa yang kau lakukan disini sendirian?
Kau tahu bahwa aku ada disini,
karena aku tak bisa tidur.
Beberapa tahun yang lalu,
seorang aktris bernama Tang Wei,
adalah aktris terkenal Cina.
Dan saat dia menikah dengan direktur Korea ini,
Aku berpikir pada diriku sendiri...
bahwa Ho Tae mungkin akan membawa pulang menantu seperti dia.
Sejujurnya aku...
memiliki harapan ini, sayang.
Impian apa yang kau miliki.
Itu bukan satu-satunya mimpi yang aku miliki.
Saat dia...
mendapatkan penghargaan pada semacam festival film.
Dia akan masuk televisi,
dan mengatakan sesuatu yang membuatku bangga.
Berkata hal seperti,
"Aku ingin mendedikasikan kemenangan ini pada orangtuaku."
Harapan semacam itu...
dan harapan itu hilang selamanya sekarang.
Tak ada hal seperti harapan setiap anak-anak...
dan impian para orangtua mereka.
Kau tahu bahwa seorang anak akan sering kecewa.
Apa kau pikir...
mereka ingin lahir dalam keluarga...
dengan orangtua yang tidak punya uang dan koneksi?
Apa kau pikir mereka tidak merasa dendam pada kita?
Aku mengerti semua itu tapi itu tetap membuatku kesal.
Aku marah karena Ho Tae berakhir seperti itu.
Dan juga...
punya menantu seperti Soon Young.
Soon Young...
dia cantik,
dan menyenangkan tapi itu tetap membuatku...
merasa marah.
Aku adalah...
orang bermuka dua, iya kan sayang?
Tidak, kau bukan.
Seseorang berkeliling dan mencari sesuatu yang lebih baik,
walaupun jika mereka sudah punya yang bagus, begitulah manusia.
Aku mengerti bagaimana perasaanmu, sayang.
Aku tahu itu...
Soon Young adalah seorang gadis baik saat kau berpikir begitu.
Itu bukan salah Soon Young hingga dia tak punya orangtua.
Dia tak punya uang seperti Ho Tae kita.
Aku paham semuanya melalui akal sehatku.
Aku paham semua itu...
dengan hatiku.
Soon Young,
Aku benar-benar tidak ingin dia menjadi menantuku.
Aku tahu...
bahwa pernikahan Ho Tae...
terjadi begitu terlambat.
Tapi...
Itu sudah terlambat...
jadi jika dia bisa bertahan dengan itu...
hanya untuk beberapa tahun...
Maka...
itu waktunya...
untuk melihat menantu yang baik.
Aku hanya bersikap egois disini,
dan anak-anak itu...
adalah seperti mimpi.
Ketika kau tidur kemudian bangun,
dan mengulangi prosesnya lagi dan lagi.
Dan aku menyadari setiap hari...
bahwa itu semua mimpi...
tapi berakhir dengan mimpi lagi.
Bahkan ketika aku bermimpi seperti itu...
aku masih tahu...
bahwa orang tua akan selalu menjadi orang tua,
dan anak-anak...
akan selalu seperti itu hingga kita mati.
Tak ada yang bisa kau lakukan sebagai orangtua.
Apa mereka melakukan hal tak berperasaan atau tidak.
Apakah mereka melakukan hal yang orang-orang tunjuk,
dan rumah adalah sebuah tempat,
dimana mereka bisa merasa damai.
Dan orang-orang yang merangkul mereka dengan hangat...
adalah orang tua.
Ayo kita hidup seperti itu hingga kita mati, sayang.
Bukankah itu akan terlalu kecil...
bagi Ho Tae...
dan Soon Young...
untuk hidup dalam kamar seperti ini, kan?
Tidak, itu tidak kecil.
Bahkan Sang Tae hidup dikamar ini jadi itu sama sekali tidak kecil.
Suruh mereka untuk datang.
Untuk makan malam dengan kita besok sore.
Dia memiliki seorang anak...
sebelum mereka menikah.
Tapi aku masih berpikir bahwa...
kita harus bisa menyambut mereka dengan baik.
Ayo kita lakukan itu.
Kau syok kan, Woo Ri?
Aku yakin kau sangat kesal kemarin.
Tidak, tidak sama sekali Ibu.
Aku melakukan seperti apa yang selalu kau suruh.
Aku dengan yakin menentangnya,
dengan mengatakan bahwa bukan aku yang mencurinya.
Kau melakukannya?
Aku begitu kesal hingga menangis tapi aku baik-baik saja sekarang.
Aku tidak melakukan hal yang salah, kau tahu.
Ayah Bin memberitahuku saat dia memberiku tumpangan pulang.
Dan mengatakan bahwa dia mempercayaiku.
Dan dia memberitahuku bahwa neneknya Bin baru saja membuat kesalahan.
Orang bisa mengatakan apa saja yang tak biasanya mereka katakan...
saat marah dan mereka juga bisa membuat kesalahan.
Dan itulah yang dilakukan neneknya Bin.
Dia benar.
Orang dewasa juga membuat kesalahan.
Ayahnya Bin juga minta maaf atas nama Bin dan neneknya.
Ayahnya Bin meminta maaf kemana-mana kemarin, kan?
Dia juga minta maaf padaku.
Aku akan menerima permohonan maaf Bin jika dia minta maaf padaku.
Dia hanya terkejut karena mainannya hilang.
Kaulah orang yang mengajariku.
Untuk menerima permohonan maaf seseorang,
saat mereka tulus.
Iya kan, Ibu?
Terima kasih sayang...
karena menjadi gadis baik dan melakukan sesuai yang kuberitahukan padamu.
Seberapa berharganya mainan itu?
Apa itu lebih berharga dari manusia?
Aku memberinya curahan pikiranku,
saat aku menghubungi wanita tua itu.
Dia bahkan tidak minta maaf bahkan hingga akhir.
Bagaimana bisa seseorang begitu bersemangat saat dia membesarkan anak?
Obat macam apa itu nenek?
Aku tak bisa tidur karena aku sakit kepala.
Aku tidak tahu apa aku sedang demam musim panas atau apa,
aku hanya tak bisa makan belakangan ini.
Aku telah berkeringat dingin sepanjang waktu...
sejak aku bertengkar dengan wanita tua itu.
Mungkin kami harus memberimu beberapa herbal oriental atau semacamnya.
Biarkan saja.
Jika kau punya uang kau harus...
beli untuk dirimu sendiri karena kau sudah bekerja begitu keras.
Woo Ri.
Jika kau tidak minta maaf padaku...
maka aku takkan bicara padamu lagi.
Maaf.
Kau juga tidak percaya padaku kemarin, kan?
Tidak, bukan begitu. Aku hanya syok dengan semua itu.
Aku tahu kau tidak mengambilnya.
Apa kau sudah menemukannya?
Tidak, belum.
Kau masih akan menerima maafku, kan?
Ayo kita berbagi nanti saat istirahat.
Waikiki.
Kimchi.
Ketua tim!
Kau masih kesal tentang Woo Ri?
Karena kau berlatih untuk tersenyum lagi.
Apapun yang telah terjadi dirumah,
Aku harus bekerja dengan baik.
Aku lebih khawatir pada nenekku daripada Woo Ri.
Sepertinya dia tak bisa makan belakangan ini.
Mungkin terlalu berlebihan baginya untuk menjaga anak-anak.
Aku berpikir untuk memberinya obat herbal.
Apa Woo Ri pergi ke sekolah dengan baik?
Dia melakukannya dengan keberanian.
Aku menyuruh Bin untuk minta maaf padanya.
Aku menyuruhnya untuk memaafkan Bin jika dia minta maaf.
Tapi apa yang membawamu kesini?
Aku datang karena Kim Sang Min.
Bagus!
Halo.
Kau punya urusan disini, Bibi?
Apa ini? Bahkan Ketua Tim ada disini.
Kopi Luwak dari Eliza di Chungdam-dong.
Aku menyajikannya di gelas agar tetap hangat.
Cobalah.
Cukup enak.
Latihanmu berjalan lancar, kan?
Kompetisinya baru saja akan mulai.
Kompetisi yang kami sponsori.
Tidakkah kau pikir aku akan memenangkan kompetisi ini...
selama aku main seperti biasanya?
Tentu.
Ada yang ingin aku tanyakan.
Tolong pastikan untuk menghadiri...
tanda tangan penggemar sebelum kompetisi...
dan pelajaran untuk acara anak-anak.
Astaga...
-Aku harus fokus pada kompetisiku. -Sebagai gantinya,
kami akan pastikan kau banyak berlatih...
sebelum kompetisi.
Kami bahkan punya kamera yang hanya akan mengikutimu kali ini.
Kamera terakhir untukmu.
Bukan hanya itu.
Ada juru kamera untuk mengikutimu secara khusus.
Sungguhan, kan?
Siaran hari itu seharusnya menarik.
Juru kamera itu dikenal baik di lapangan.
Kau juga akan mendapatkan reflektor, kan?
-Tentu! -Tentu!
Keren.
Kalian berdua bekerja dengan sangat baik.
Kau lihat pria itu saat kau dengan Tae Min?
Aku belum kencan atau apapun.
Aku hanya berlatih dengannya sebentar.
Selagi ayahku menonton.
Hanya itu.
Kau tahu itu tidak benar bagi Tae Min.
Aku tahu. Kau tak perlu mengatakan itu.
Karena itu aku mencoba mendapat izin orangtuaku untuk mengencani Tae Min.
Bagaimana kau mencobanya?
Tak bisakah kau lihat ini kosong?
Biasanya, aku sudah punya tiga keranjang penuh.
Aku tak bisa meletakan apa saja...
dalam keranjang saat aku berpikir tentang $20 sehari.
Jadi aku bertanya-tanya...
Bisakah kau membelikan ini untukku?
Apa yang dilakukan ini?
Ini adalah cara yang masuk akal untuk meningkatkan percaya diriku.
Hanya ini.
Aku mencintaimu menantu.
Tapi kau tahu menemui pria lain saat pacaran dengan Tae Min...
bukanlah hal benar untuk dilakukan.
Jangan khawatir.
Ada rencana dalam kepalaku.
Dia benar-benar tidak menyukaiku,
dan dia tahu bahwa aku juga tidak menyukainya.
Kenapa kau tak berpikir untuk memberitahu orangtuamu soal Tae Min...
dan mendapatkan ijin mereka.
Kau berkata begitu karena...
kau tidak tahu apa yang terjadi dirumahku.
Jika aku juga menyinggung orangtuaku,
maka akan ada pertengkaran besar.
Tae Min juga berkata seperti itu.
Apa yang terjadi dirumahmu?
Aku akan menutup mulutku tentang ini.
Rumahku berantakkan beberapa hari lalu...
karena kakakmu.
Kenapa dengan kakakku?
Kau benar-benar tidak tahu?
Kau benar-benar tidak menangkap apapun?
Aku tidak memberitahumu ini...
Aku tak bisa menyembunyikan ini lagi.
Kakakmu sedang kencan belakangan ini.
Apa?
Semua hal sedang terjadi dirumahku...
karena kakakmu.
Kakakku benar-benar kencan?
Benarkah? Kakakku benar-benar kencan?
Mau pergi ibu mertua?
Kau juga ingin pergi kesuatu tempat?
Aku mau pergi ke swalayan dengan ibu.
Baiklah. Ayo kita pergi bersama.
Bersama?
Aku bisa pergi dengan Ibu.
Akan berat untuk membawa bahan makanan.
Tunggu sebentar. Aku akan pergi mengambil jaketku.
Ini tidak berat.
Kami ingin mengambil mobil.
Benar.
Kenapa kau tidak istirahat dengan tenang di rumah.
Kau pasti lelah menyiapkan pembukaan kafe dan semuanya.
Ya, In Chul.
Aku akan pergi dengan Ibu,
jadi istirahatlah, OK?
Baiklah kalau begitu.
-Ayo pergi. -Istirahatlah.
-Kang So Young. -Ya.
Tolong ikut aku untuk melakukan USG.
-Aku akan kembali. -Lakukanlah dengan baik.
Kau menderita hyperplasia di rahimmu.
Hyperplasia di rahim sering ditemukan...
dalam tahap haid awal yang tidak teratur,
dan sebelum menopouse.
Lalu perawatan apa yang harus aku lakukan?
Tergantung situasinya, itu bisa diobati.
Tapi dari hasil biopsimu,
kita tak bisa membuang kankernya.
Jadi aku menyarankan operasi.
Kau sedang haid tak teratur, kan?
Ya, itu benar.
Bagaimana?
Sindrome Polikistik Ovarium,
adalah penyakit karena ketidakseimbangan hormon.
Lalu...
aku tidak bisa hamil?
Tidak, belum tentu.
Kau tidak berovulasi dengan baik tapi masih berovulasi.
Lalu apa yang harus aku lakukan sekarang?
Dokter.
Aku ingin hamil.
Aku ingin memperkenalkannya dengan baik.
Ini adalah putra tertuaku.
Kakaknya.
Halo. Aku sudah sering melihatmu sebelumnya.
Dan ini adalah putri bungsu kami.
Halo. Bimbing aku dengan baik.
Tidak.
Akulah yang harus kau bimbing.
Kau begitu dekat...
tapi kau berputar jauh untuk kesini.
Maaf...
membiarkanmu menderita sendirian.
Tidak sama sekali.
Ayah, mereka bilang ayah mertua punya cinta yang spesial...
untuk menantunya.
Tolong jagalah Soon Young, Ayah.
Kau juga harus mengatakan sesuatu.
Apa kau merasa baik-baik saja?
Bagaimana sakit mualmu?
Itu datang dan hilang.
Benar.
Kau sedang berada ditahap itu.
Kau...
dalam masa kuliahmu,
saat orangtuamu menentang pernikahanmu...
apa itu dengan pria ini?
Anak kita saat itu dan sekarang...
selalu muram.
Apa itu tak apa-apa denganmu?
Situasiku berbeda sekarang dari sejak itu.
Lalu sekarang...
Aku tak pernah berpikir masa depan Ho Tae suram.
Mempercayai anak yang...
tidak aku percayai adalah sesuatu yang harus aku syukuri.
Aku percaya...
dia akan sukses suatu hari nanti.
Bahkan jika dia tidak sukses,
dia akan melakukan pekerjaannya dengan baik,
dan menjalani kehidupan yang baik dan sungguh-sungguh.
Dia bisa dipercaya, Ibu mertua.
Kau mengatakan "Ibu mertua" begitu mudahnya.
Ini adalah kamarnya.
Aku harusnya membersihkannya.
Itu agak kecil.
Tidak, ini cukup besar.
-Bukan begitu Ho Tae? -Cukup untuk membesarkan dua anak.
Aku membersihkannya akhir pekan ini sebagai hadiah pernikahanmu.
Maka kau akan menyebutnya impas?
Aku tahu!
Aku akan membersihkannya dulu sebelum kakak pindah.
Terima kasih.
Kapan mereka akan melangsungkan pernikahannya?
Kita harus bergegas...
sebelum dia muncul.
Kau akan benar-benar mengijinkannya pindah kesini?
Ibumu juga telah memutuskannya.
Mereka tidak bisa menyokong diri sendiri,
jadi mau bagaimana lagi?
Jangan khawatir.
Dia sangat dekat dengan ibumu.
Dia sedikit kecewa sekarang,
tapi mereka akan rukun.
Benar Ayah. Apa nama toko obat herbal itu?
Tempat yang kita kunjungi dari sejak kita kecil.
Tempat itu...
yang menjalankan bisnis obat herbal selama beberapa generasi?
Kita telah melakukan bisnis dengan mereka sejak jaman kakekmu.
Tapi kenapa?
Apa kakek mertuamu sakit?
Tidak. tapi...
Sebenarnya, rekan kerjaku.
Benar.
Mereka baik.
Aku belum mendengar hal negatif,
setelah menyarankan tempat itu.
Coba kulihat...
tempat di Hyoja-dong itu.
Ibumu selalu pergi kesana, jadi namanya adalah...
Sayang!
Apa nama tempat toko herbal itu?
Kenapa dengan tempat itu?
Sebenarnya, putra tertua kami ingin...
menyarankannya pada seorang rekan kerja.
Itu Toko Obat Herbal Gyeongsoo di Hyoja-dong.
Mengerti.
Kurasa dia menyukai itu...
karena dia ingin...
memberikan obat herbal itu pada keluarga isterinya lagi.
Soon Young,
dia juga harus minum obat herbal.
Ibu, boleh aku membantumu dengan sesuatu?
Ya, ambil wadah makanannya keluar.
Apa kau mengantar Ho Tae dan Soon Yeong keluar?
Aku menyukainya ibu. Dia terlihat baik.
Oh, tunggu saja hingga kau tinggal dirumah yang sama.
Ada waktu disaat kau tidak menyukai saudara kandungmu.
Kau berkata seperti itu.
Tapi kau menyukainya di restoran.
Ibu.
Ibu, aku juga punya kabar bagus.
Lupakan.
Putra tertuaku tinggal dengan orangtua isterinya.
Yang paling muda dalam situasi itu.
Kabar bagus apa?
Kecuali kau akan menikahi wadah makanan itu, Kim Sang Min.
Aku dengar dari Jin Joo,
hanya kuberitahu padamu, Bu.
Kakak tertua sedang mengencani seseorang.
Apa?
Siapa?
Siapa yang sedang dia kencani?
Seorang karyawan wanita dari perusahaan yang sama tempat dia bekerja.
Perusahaan yang sama?
Tim yang sama?
Semua pegawai wanita datang ke restoran kita waktu itu.
Jadi...
siapa diantara mereka?
Aku tidak tahu,
tapi aku pikir dia bernama Asisten Manajer Ahn.
Siapa Asisten Manajer Ahn?
Satunya Asisten Manajer Chun.
Yang satunya adalah seseorang yang sangat muda.
Oh benar.
Kalau begitu dia. Asisten Manajer Ahn.
Wanita itu!
Pantas saja.
Dia melepaskan cincinnya bukan tanpa alasan.
Aku tidak tahu tentang hal lainnya.
Jin Joo terus menutup mulutnya.
Tapi kau harus mencari tahu itu.
Ngomong-ngomong, mertuanya,
juga tahu tentang kencan kakaknya.
Jadi aku pikir rumah tangganya sedang kacau.
Ya Tuhan.
Jadi apakah mereka kejam terhadap putraku?
Bukan seperti itu.
Tapi aku pikir mereka sedang berusaha keras...
berpura-pura seolah mereka tidak tahu.
Astaga, aku yakin mereka pura-pura tidak tahu.
Apa mereka memberinya makanan yang layak? Putraku.
Apa semuanya...
baik-baik saja denganmu?
Apa dia baik-baik saja?
Sebenarnya...
aku pikir mertuaku tahu tentang itu.
Beberapa hari lalu,
sesuatu telah terjadi dengan Ibu mertuaku.
Oh benar.
Kau...
Katamu kau punya uang, kan?
Kau bilang...
kau punya uang untuk membelikan Ho Tae apartemen, kan?
Ya.
Tidakkah kau pikir...
kau harus pindah dari mertuamu?
Berapa lama kau bisa hidup seperti itu?
Baik kau menikah lagi atau tidak.
Kakiku begitu kesakitan...
dari berjalan setelah menyetir dalam mobil selama ini.
Apakah kau akan mengetuk terlebih dulu sebelum datang?
Bagaimana hasilnya hari itu?
Tentang apa?
Maksudku setelah berlatih golf dengan Kim Sang Min.
Apa lagi?
Tidakkah kau lihat dia melatihku golf dengan begitu lembut?
Benarkah?
Dia lebih baik dari yang aku kira. Berteman.
Dia tidak berkata apa-apa tentang makan bersama?
Aku bahkan tidak mau jika dia mau.
-Apa? -Apa?
Tidak, maksudku.
Aku benar-benar suka Kim Sang Min.
Tapi nampaknya dia tidak benar-benar menyukaiku.
Jadi kurasa dia tidak akan mengajakku keluar, itulah maksudku.
Jadi kau akan membuatnya menyukaimu. Kenapa kau tidak bisa?
Tentu. Dia juga tidak sedang berhubungan dengan siapapun.
Ayah. Orang punya tipe yang mereka sukai.
Lihat saja mereka lima kali.
Aku baru bertemu dengannya dan dia hampir membantuku latihan golf.
Bagaimana aku harus bertemu dengannya lima kali?
Kau bisa bilang...
kau akan membelikannya makanan karena membantumu latihan.
Kau ingin aku dan kakak iparmu terlibat?
Ayah, pria seharusnya mengajak wanita keluar.
Jadi kau buat dia mengatakan itu.
Tidak.
Lima terlalu banyak.
Tiga kali.
Kita akan pergi tiga kali.
Aku akan melihatnya tiga kali,
jadi bolehkah aku memiliki kunci mobilnya?
Aku harus pindah busnya tiga kali untuk sampai ke rumah perawat.
Tidak.
Setelah kencan lalu kita akan bicara.
Tiga kali.
Ibu! Ayah!
Kau bisa memberiku kunci mobilnya, kau tahu!
Hanya kunci mobil!
Ibu!
Ya, Sang Min.
Kenapa kau menjawab begitu terlambat?
Kau belum pulang? Kau diluar?
Terjadi sesuatu?
Tanya aku satu-satu.
Maaf. Aku cemas.
Aku sibuk dirumah karena ada tamu.
Aku baru saja ke kamarku.
Oh begitu. Kau harus istirahat.
Kita juga akan bertemu besok.
Apa yang harus kita lakukan besok?
Bagaimana jika bersepeda. Atau main boling lagi?
Oh tidak, kurasa aku tak bisa menyisihkan waktu besok.
Aku harus membersihkan rumah besok.
Bersih-bersih rumah.
Bersih-bersih?
Kau bilang kau tak bisa bertemu denganku karena bersih-bersih, kan?
Ya.
Ya Tuhan, apa yang terjadi?
Bagaimana mungkin kita berada di gelombang yang sama?
-Apa? -Bersih-bersih adalah hobiku, kau tahu.
Bagaimana bisa bersih-bersih hobi seseorang?
Disini. Kim Sang Min.
Lee Yeon Doo, kau tunggu saja.
Sampai jumpa besok.
Sang Min?
Dia menutupnya?
Apa?
Kakak!
Aku harus membersihkan rumah.
Bagaimana kau membersihkannya?
Labu manis lagi?
Labu Manis memintamu untuk bersih?
Ya.
Bagaimana kau membersihkan?
Kakak,
kau hanya akan menjadi teman sungguhan jika seperti ini.
Kau bahkan tidak pacaran,
tapi kau pergilah kesana dan tidurlah,
dan kau akrablah dengan para orangtua,
dan kau juga akan bersih-bersih?
Itu lebih seperti teman.
Apa maksudmu? Bukankah aku sudah memberitahumu?
Perkembangan persahabatan kita berjalan lancar!
Pegangan tangan sebagai teman berbeda dari pegangan tangan sebagai pacar.
Hanya karena kekerabatanmu maju bukanlah segalanya.
Kekerabatan adalah sama.
Tak berbeda dari teman dan kekasih.
Kita sedang membuat kemajuan.
Teman yang dulu aku sukai.
Kau pikir dia dan aku tak punya kekerabatan?
Sebagai teman kami selalu berpegangan tangan...
dan juga meletakkan bahu di lengan baju.
Tapi jika kau terus mengulanginya,
kau tahu apa yang akan terjadi?
Kalian berdua hanya akan menjadi teman dan bukan yang lain.
Kasih sayang fisik bukan hal penting sekarang.
Kau harus memenangkan hati Labu Manis dulu.
Bagaimana?
Sebagai orang yang pernah gagal.
Aku pikir kau melakukannya sebagai pria agar tingkatanmu setara.
Bagus juga untuk memancing kecemburuannya.
Dia melakukannya di tempat bowling.
Beberapa wanita cantik datang...
meminta tanda tangan padaku dan berkata mereka adalah penggemarku.
Dan lemparannya jadi buruk sejak saat itu...
dan bolanya terus masuk ke selokan.
Apa kau yakin kau tidak sedang menghayal?
Dari yang kulihat kau sering seperti itu.
Bagaimana jika itu benar-benar masalahnya?
Apa lagi?
Kau adalah seorang atlit.
Sekarang saatnya untuk bertaruh untuk kemenangan.
Bertaruh untuk kemenangan?
Bagaimana aku melakukan itu?
Kau tahu itu. Bukan aku.
Baiklah. Kemenangan.
Sekarang saatnya untuk membuangnya.
Taruhan untuk kemenangan.
Saatnya untuk makan.
Apa kau tidur dengan nyenyak, Ibu mertua?
Soo dan Bin?
Aku akan membangunkannya sebelum kelas memasak.
Kurasa aku harus membiarkan mereka tidur sebentar lagi.
Tapi kenapa kau membuat sarapan sendiri?
Dimana Bibi?
Bibi pergi berlibur untuk mengunjungi saudaranya.
Lihat, corniva panggang lagi.
Itu yang selalu disukai kakak ipar.
Baik bibi ada disini atau tidak.
Tidak, maksudku adalah...
itu terlihat lebih enak, dipanggang seperti ini.
Kau tidak mau makan?
Hari itu...
janganlah terlalu diambil hati apa yang ibu mertuamu...
lakukan hari itu.
Dia tahu itu salah,
tapi dia tidak bisa menahan diri dan melakukan itu.
Kau sedang kencan dengan seseorang,
kita tahu itu untuk sementara waktu...
tapi kita semua memutuskan untuk pura-pura sebaliknya.
Kita tidak punya hak untuk ikut campur.
Dan ibu mertuamu tahu hal itu.
Tapi dihatinya, dia tak bisa mengendalikannya.
Sebenarnya...
kau tahu bagaimana itu diantara kita.
Putri kita sudah mati dan tiada.
Setelah kau menikah lagi,
kita akan menjadi orang asing.
Soo dan Bin,
kita tak bisa menjaga mereka dengan kita yang seperti ini sekarang.
Kita telah kehilangan Jin Young.
Jadi dia takut...
dia akan kehilangan kesempatan untuk bertemu denganmu dan juga anak-anak.
Menantu Lee...
bagiku,
sejujurnya,
aku kasihan padanya.
Aku benar-benar tahu.
Aku juga...
mengerti bagaimana perasaannya, ayah mertua.
Aku baik-baik saja...
tapi wanita itu...
dan anaknya tidak bersalah.
Tentu.
Itu benar.
Ibu mertuamu bicara seperti itu.
Dia juga merasa tidak enak
setelah yang dia lakukan pada anak itu.
Kau tahu dia orang yang penuh kasih sayang.
Aku...
akan memberitahunya bahwa dia harus membawa anaknya kesini...
dan meluruskannya.
Jadi...
jangan terlalu khawatir.
Dan kau...
juga harus melupakan tentang itu.
Mengenai apa yang telah terjadi...
pada hari itu.
Aku mengerti, ayah mertua.
Maaf, menantu Lee.
Jin Young kami...
jika dia tak pergi begitu cepat.
Kami tidak akan...
mengalami sakit hati ini.
Aku sudah selesai bicara sekarang.
Selesai.
Kau boleh masuk sekarang.
Baiklah, kalau begitu...
aku akan masuk terlebih dulu.
Sang Min, kau benar-benar datang?
Bagaimana bisa aku meninggalkan Yeon Doo untuk bersih-bersih sendiri?
Untuk apa gunanya teman?
Tapi apa semua ini?
Baju ganti untuk bersih-bersih dan alat-alat kebersihan?
Apa?
Pilihlah...
Pilihlah alat-alat yang kau inginkan.
Benar. Kita ada pada gelombang yang sama.
Ini.
Sang Min.
Berikan padaku. Ini.
Yeon Doo...
jadi kau tidak tahu bagaimana cara untuk bersih-bersih.
Apa?
Mengepel tidak maju seperti itu.
Itu akan mengotori lantai yang sudah bersih lagi, kan?
Ini.
Seperti inilah caramu mengepel dengan lap.
Maju. Lap.
Lap seperti ini.
Seperti ini. Lap seperti ini.
Mengerti?
Lihat. Lihat, betapa bersihnya itu.
Dari depan hingga belakang. Laplah itu.
Kim Sang Min, kau benar-benar hebat dalam bersih-bersih.
Bersih-bersih adalah hobiku.
Dari depan ke belakang, cara mengelapnya.
Lap.
Kau benar-benar bekerja keras.
Haruskah kita makan sesuatu yang enak?
Apa yang ingin kau makan?
Ramen?
Lihat bagaimana cara kita memikirkan hal yang sama?
Aku juga hanya memikirkan ramen.
Bukankah itu panas bagimu?
Bagaimana bisa kau mengambil ini dengan tanganmu?
Ini tidak panas.
Aku baik-baik saja.
Gadis konyol.
Apa kau yakin itu tidak panas?
Tidak panas sama sekali.
Itu benar. Aku akan ambil wadahnya.
Apa?
Jadi tidak reaksi untuk berpegangan tangan sekarang?
Itu hanya berpegangan tangan,
kenapa aku gemetar?
Kita adalah teman.
Jadi kakak yang hidungnya berdarah...
adalah kakakmu yang lain?
-Ya. -Apa pekerjaan kakak tertuamu?
Dia seorang pebisnis biasa.
Pasti menyenangkan bagi kakak yang lain untuk menikah.
Apa bagusnya menikah?
Pikirlah tentang betapa bagusnya menikah.
Dengan orang yang kau cintai dan hidup bersama dengan anakmu.
Betapa bagusnya itu?
Kau lihat bagaimana aku telah bersih-bersih sebelumnya, kan?
Aku takkan menyuruh istriku melakukan hal yang berat.
Aku akan melakukan semua pekerjaan rumah.
Itu benar.
Istri Sang Min beruntung.
-Dia tidak perlu khawatir soal bersih-bersih. -Apa?
Tak ada kecemburuan atau apapun?
Aku sudah lihat terakhir kali kalau kau hebat melakukan tugas dapur.
Ya, benar! Aku akan baik pada istriku setelah aku menikah.
Aku akan sangat baik, kau tahu.
-Ya, Pimpinan tim. -Apa yang kau lakukan?
Aku sedang melihat file PPT dan meneleponmu untuk tanya sesuatu.
Itu tentang galeri, kan?
Bagaimana kau tahu?
Kabelnya tidak befungsi,
jadi aku mengambil yang sudah terpasang dari kantor cabang.
Aku sudah mengatur dan mengirimnya padamu melalui mail, jadi lihatlah.
Dan untukku,
aku keluar untuk membeli dasi untuk ketua timku.
Kenapa dasi?
Dasi merah untuk hari penting.
Agar kau bisa memakai dasi merah untuk presentasi.
Terima kasih sebelumnya.
Tidak apa-apa.
Aku menyuruh nenek untuk keluar nanti...
dan mencari tonik herbal juga.
Oh, benar.
Aku tahu toko obat herbal langganan keluargaku.
Dimana tempat itu?
Kenapa dia begitu lama?
Soon Young...
kenapa kau tidak ada disini?
Kalau begitu, kapan kau akan tiba?
Ya, Nenek.
Tidak apa-apa untuk terlambat.
Aku akan masuk dan mengisi formulirnya dulu,
jadi nikmatilah karena sudah datang kesini.
Ya.
Kau tak seharusnya naik bus saat mengidam.
Baiklah.
Hati-hati dan nikmatilah waktumu.
Aku akan menunggu di dalam.
Halo.
Nona...
Kau adalah Asisten Manajer Ahn, kan?
Kau bertemu putra tertuaku, kan?
Apa putraku memperkenalkan...
toko obat herbal ini padamu juga?
Ya.
Sungguh hal yang patut disyukuri.
Oh, aku bersyukur.
Takdir...
sudah ditetapkan untuknya.
Aku tidak tahu...
dan aku sudah menunggu takdir ini sejak lama.
Apa kau keberatan...
untuk minum teh denganku disuatu tempat?
Kau hanya akan menjadi teman tanpa apapun lagi.
Kau berpakaian untuk di lapangan daripada di sarana berlatih.
Itu terlalu resmi.
-Siapa yang harus berterima kasih karena ini? -Karena aku, katamu?
Aku memintamu untuk membantuku, tapi kenapa kau tidak membantu?
Semua ini akan berakhir jika kau bilang tidak menyukaiku.
Ayahmu masih membenci pacarmu?
Tak bisakah kau katakan fakta bahwa aku berdiri disini?
Kau juga tidak suka bertemu aku, kan?
Jadi pergilah beritahu ayahku bahwa ini tidak nyaman...
dan tidak kau sukai.
Aku tidak melihatmu nyaman.
Sebenarnya, kau manis dengan caramu sendiri.
Bagaimana aku bisa manis?
Kau melakukan semua ini, jadi kau tak seharusnya putus dengan pacarmu.
Dan kau juga coba memecahkan situasi ini...
tanpa bicara kasar demi orangtuamu.
Itu manis.
Maka...
demi aku yang sangat manis,
jika kau bisa pergi memberitahu ayahku bahwa kau tak menyukaiku?
Ayahmu adalah penggemarku,
jadi aku tak boleh mengecewakannya.
Aku harus melakukan lebih untuknya.
Jadi kau mengetahuinya.
Apa seorang penggemar begitu penting?
Jadi kau akan kencan denganku untuk penggemarmu?
Syarat ayahku hanya itu.
Pergi temui Kim Sang Min tiga kali baik aku suka atau tidak.
Aku bukanlah orang yang menganggur.
Aku punya turnamen...
dan ada wanita yang harus aku khawatirkan,
jadi aku sudah sibuk.
Jadi itulah sebabnya...
maksudku meski seorang penggemar itu penting,
kau tak seharusnya melakukan ini.
Jadi seperti inilah cerita berlanjut.
Aku sudah bertindak, tapi kau menolakku, oke?
Pastikan untuk memberitahunya kali ini.
Apa?
Kau ingin kencan tiga kali denganku?
Apa?
Aku juga punya alasan, kenapa aku harus menemuimu.
Ayo kita lakukan tiga kali kencan.
Jadi...
berapa umurmu tahun ini?
Tiga puluh lima.
Kau sendirian selama ini...
agar kau bisa bertemu putraku.
Maaf.
Sebenarnya...
Aku pernah menikah.
Benarkah?
Ini salahku karena tidak tanya dulu.
Tentu.
Kenapa dengan orang yang pernah menikah?
Itu biasa sekarang ini.
Sebenarnya itu hal baik bagi kita.
Apakah kau dan putraku...
sudah mendiskusikan pernikahan?
Maaf.
Pernikahan...
adalah hal yang tidak kami pertimbangkan.
Kenapa?
Apa karena...
putraku punya anak?
Dia tinggal dengan keluarga isterinya tapi dia bisa pindah.
Aku juga punya anak, Bibi.
Anak-anak?
Tunggu. Maksudmu dua anak?
Aku punya tiga.
Jadi kami berpikir untuk tidak menikah lagi.
Sebenarnya...
Aku baru saja bertemu dengannya.
Jadi...
Aku belum berpikir...
untuk menghabiskan sisa hidupku dengannya.
Tak ada jaminan pernikahan akan membawa pada kebahagiaan.
Disamping itu...
Aku pernah gagal dalam pernikahan.
Aku tak pernah bermimpi...
tentang pernikahan bahagia.
Kalau begitu...
kau tidak akan menikahinya.
Tapi kenapa kau kencan dengannya, diusiamu ini?
Tapi...
itu buang-buang waktu...
dan anak-anak tumbuh dewasa.
Apa putraku...
punya pemikiran yang sama?
Sub by VIU Ripped & Synced by Kiki2908
"Cuplikan Five Enough"
Tapi sekarang, aku menyukaimu.
Bagaimana jika kita baru bertemu tiga kali dan kau jatuh cinta padaku?
Pria itu...
akan pergi kencan.
-Dengan siapa? -Tapi belum lama dia bilang dia menyukaiku.
Dia tidak mengatakan apa-apa tentang putus meski aku seperti ini?
Tae Min-ku?
Sungguh sebuah hati?
Tanpa Jin Joo saling bertemu.
Aku mungkin akan putus dengan Ketua Tim.
Kenapa?
Putus. Bersihkanlah.
Dan jika aku bilang aku akan menikahinya.
Apa itu akan baik-baik saja?